La Trace du papillonCet ouvrage, le dernier publi du vivant de Mahmoud Darwich, rassemble une centaine de textes courts, en vers ou en prose, crits au fil des jours sans plan prconu ni la moindre restriction thmatique. Ainsi y trouve t on des rflexions caractre politique, toujours dcapantes, et des penses intimes sur le temps qui passe ou sur lexil intrieur, mais aussi un loge du vin ou de la voix dOum Kalsoum, des pomes damour, la description dun arbre ou dun fruit, les