Art and science in the time of a pandemic